الكتابة الصوتية: [sanādāt ḥukūmiyyah] سَنَادَات حُكُومِيَّة

1. التعريف: السندات الحكومية هي أدوات دين تصدرها الحكومات لجمع الأموال من المستثمرين، وتُعتبر من الاستثمارات الآمنة حيث تضمن الحكومة سداد المبلغ الأصلي والفوائد.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "سند" مأخوذ من الجذر العربي "سَنَدَ"، بمعنى دعم أو تأييد.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "سند" (وثيقة مالية تعبر عن الدين).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: يُستخدم في الاقتصاد والمالية العامة.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: أدوات دين حكومية.
     • الضد: سندات خاصة.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Government Bonds) والفرنسية (Obligations d"État).
   • التوافق: تتماشى مع أنظمة الدين العام في معظم الدول.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط الاقتراض من الحكومة.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات الاقتصاد والتمويل.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في أخبار حول السياسات المالية.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أداة استثمارية آمنة.